Mathieu Przybylski has been working as a In-House Translator and Proofreader at Trustforte Language Services since 2018. Moreover, this expert has professional experience at more than nine companies using similar skills. Mathieu has a total work experience of five+ years. Mathieu studied at the Universite De Lorraine from 2012 to 2014. This expert is experienced in four languages: French, English, Italian, and Spanish. Burbank, California is the place where this professional currently lives. Find this professional's current phone and email with SoftwareOfficial search.
Name variants:
Mathieu Przybylski
Last updated Jun 07, 2024
Contact Information
Workplace
In-House Translator and Proofreader
New York, NY
Industry
Translation and Localization
Colleagues
Work History
In-House Translator and Proofreader
271 Madison Ave, New York, NY 10016
Aug 2018 — Feb 2020
Esl Teacher
Taught English and U.S. history to high school students (from 10th grade to 12th grade) - Assessed student learning
Jan 2017 — Jul 2017
French Translator For E! News
30 Rockefeller Plz, New York, NY 10112
Translating articles from English to French for eonline.com.
from May 2017
Translator and Subtitler
Subtitled movies and TV series from English to French and French to English
Edited TV show subtitles for Netflix (worked on such projects as Friday Night Tykes, Pretty Little Liars, etc.)
...
Aug 2015 — Apr 2016
Assistant Project Manager
741 Lakefield Rd SUITE C, Westlake Village, CA 91361
Assigned translations to linguists and followed up with them when required
Translated materials pertaining to the entertainment industry (e.g. video games retail packaging, Universal Studi...
Mar 2014 — Jul 2014
Translation Assistant
1849 Sawtelle Blvd SUITE 600, Los Angeles, CA 90025
Managed translation projects from the client’s request to the delivery of the translated files
Looked for sign-language interpreters for conferences throughout the USA
Updated the transla...
Mar 2013 — Jun 2013
Italian Teacher
Taught Italian to elementary school students
Prepared vocabulary, grammar and history lessons
Assessed student learning
Oct 2011 — Feb 2013
Translation Intern
Coordinated translation projects
Translated financial press releases from English to French
Translated vital records from French to English and English to French
including but not limite...
Apr 2012 — Jun 2012
Education
2012 — 2014
2012 — 2014
2009 — 2012
2009 — 2012
Occupations
Writer
Translator
Proofreader
Bilingual Communications Specialist
Language Specialist
Skills
Traduction
Localisation Linguistique
Localization
Translation
Foreign Languages
Subtitling
Proofreading
French
Italian
English
Grammar
Multilingual
Linguistics
Language Services
Traduction Juridique
Traduction Technique
Anglais
Language Instruction
Interpreting
Terminology
Literature
Spanish
Editing
Technical Translation
Legal Translation
Sous Titrage
FAQs about Mathieu Przybylski
What's the main profession of Mathieu Przybylski?
The expert is a French Translator For E! News.
What are the main profession of This expert?
These person's professions are Writer and Translator
Where does Mathieu Przybylski live?
Mathieu Przybylski lives in Burbank, California.
How many companies did Mathieu Przybylski work at?
The professional worked at nine jobs.
Where has Mathieu Przybylski studied?
Mathieu studied at the Universite De Lorraine from 2012 to 2014.
What languages does Mathieu Przybylski speak?
Mathieu Przybylski speaks French, English, Italian, and Spanish.
What is professional industry that Mathieu Przybylski worked in?
Mathieu Przybylski works in Translation And Localization industry.
Are there any professional skills Mathieu Przybylski has?
This person has such skills as Traduction, Localisation Linguistique, Localization, Translation, Foreign Languages, Subtitling, Proofreading, French, Italian, English, Grammar, and Multilingual.