Carlos Van Der Laan is a highly qualified professional, working in Mattel, Inc main office of which is in 88. as a Spanish Translator since 1998. This person gained professional experience in more than five positions at various companies. Carlos Van Der Laan went to the Middlebury College and was studying there from 1993 to 1995. San Diego, California is the area, where this person was lastly known to be living. Carlos's e-mail and phone can be easily accessed through SoftwareOfficial by request.
Name variants:
Carlos Laan
Last updated Jun 29, 2024
Contact Information
Workplace
Colleagues
Work History
Spanish Translator
333 Continental Blvd, El Segundo, CA 90245
Translation of packaging, instructions, and talking-toy scripts of all company toy lines, as well as corporate announcements and online content, from English to Spanish for Latin America in...
Jun 1998 — Aug 2018
Freelance Translator
701 Gateway Blvd SUITE 600, South San Francisco, CA 94080
Translation into Spanish of patient education monographs (copy material included with prescription medications) in Trados.
Editing of patient education monographs to comply with up-to-date...
Apr 2011 — Dec 2013
Spanish Technical Translator
1590 Oakland Rd SUITE B202, San Jose, CA 95131
Translation into Spanish of software documentation and marketing material in word processing programs.
Localization into Spanish of software applications with the help of computer-assisted...
Jun 1995 — Jun 1998
Spanish Interpreter and Translator
401 Quarry Rd, Palo Alto, CA 94304
Translation of medical brochures dealing with congenital disorders such as spina bifida, Down’s syndrome, and gastroschisis.
Medical interpreting for all hospital departments, including th...
Jun 1994 — Jun 1995
Freelance Translator
1290 Ridder Park Dr, San Jose, CA 95131
Translation into Spanish of elementary school instruction manuals with topics including math, science, history, and language arts.
Editing and final proofreading of Spanish instruction man...
Mar 1993 — Jun 1993
Education
1993 — 1995
1989 — 1991
Occupations
Writer
Translator
Artist
Acrobat
Managers
Journalist
Reviewer
Accountant
Controlling Specialist
Sales Specialist
Consumer Goods Professional
Bilingual Communications Specialist
Language Specialist
Controller
Commodities Clerk
Brokerage Clerk
Skills
Editing
Interpreting
Translation
English
Spanish
Marketing
Management
FAQs about Carlos Van Der Laan
What is the main profession of Carlos Van Der Laan?
This professional's job is Consumer Goods
What are the profession of Carlos Van Der Laan?
These person's professions are Writer and Translator
Where does Carlos Van Der Laan currently live?
Carlos Van Der Laan lives in San Diego, California.
How many companies did Carlos Van Der Laan work at?
The professional worked at five jobs.
What education does Carlos Van Der Laan have?
Carlos studied at the Middlebury College from 1993 to 1995.
What languages does Carlos Van Der Laan speak?
Carlos Van Der Laan speaks English, Spanish, and German.
Are there any skills Carlos Van Der Laan has?
Carlos has the following skills: Editing, Interpreting, Translation, English, Spanish, Marketing, and Management.