Agathe Machecourt is a highly qualified professional, working in Logol as a Manager, Program Manager #Elle from 2018. Agathe gained professional experience in more than 11 positions at different companies. Agathe Machecourt went to the University of Paris I: Panthéon - Sorbonne and received education from 2004 to 2009. San Francisco, California is the city, where this professional was known to settle. Agathe Machecourt's e-mail and phone are easily accessed through this website by request.
Name variants:
Agathe Machecourt
Last updated Dec 23, 2023
Contact Information
Last Update
Jul 12, 2022
Email
am**@latribune.fr
Location
San Francisco, CA
Company
Logol
Workplace
Manager, Program Manager #Elle
Work History
Project Manager, Localization
580 California St, San Francisco, CA 94104
Oct 2017 — Oct 2017
Localization Specialist
Lead French Localization QA for mobile games
translation EN>FR, writing, editing, proofreading
troubleshooting, regressing bugs, solving linguistic bugs
improving and testing new process...
Jul 2016 — Jan 2017
Localization Specialist and Featured Content Editor - Music Specialist
1 Apple Park Way, Cupertino, CA
Lead French writer, translator, reviewer and editor for music content for France, Switzerland, and Belgium
marketing, UI, social media posts, legal, internal documentation
LQA and QA on m...
Jan 2016 — Jun 2016
Foreign Correspondent and Freelance Journalist | Technician
Foreign Correspondent: L'Usine Digitale and Rue89 - L'Obs. Freelance Journalist: 01net mag, La Tribune.
Jan 2015 — Jan 2016
Writer and Sub-Editor, International and Business Desk
New York
Writing, editing, and translation of international and economic news and alerts in French in an English-speaking environment; Responsible for the international French news wire during early ...
Aug 2012 — Jan 2015
Journaliste Rã Dactrice, Front Page Editor
Writing and editing stories for the online versions of national weekly newspaper Le Point and daily L’Opinion;
Responsible for feeding and editing these websites and their home pages durin...
Jun 2013 — Sep 2013
Writer, International Affairs
Covering international affairs for daily French financial newspaper La Tribune
responsible for the Middle East-North Africa area
researching and writing stories and interviews
editing ar...
Jul 2011 — Aug 2011
Journaliste
Jul 2010 — 2011
Chargã E De Ressources Humaines
Human resource management : managing pay and benefit systems, ensuring compliance with employment and labor laws, organizing staff representatives elections, hiring (employee recruitment, t...
Jul 2008 — Dec 2009
Education
2004 — 2009
2007 — 2008
2004 — 2007
2001 — 2004
Occupations
Executive
Manager
Program Director
Operations Manager
Skills
French
Journalisme
Journalism
Editing
Translation
Writing
Journalisme En Ligne
Qa
English
Proofreading
Linguistics
Italian
Localization
News Writing
Economics
Communication
Project Management
Finance
People Skills
Intercultural Communication
Lqa
International News
Product Management
Consulting
Creative Writing
Seo
Office 365
Dynamics 365
Smart Working
Gestion Du Changement
Jira